1 00:00:01,820 --> 00:00:02,860 Što je to? 2 00:00:02,900 --> 00:00:03,500 Prdići. 3 00:00:03,500 --> 00:00:05,700 Dobila je nekoliko kilograma ali je slobodna. 4 00:00:06,420 --> 00:00:11,260 Smiješ mi se svako malo. A s tim praščićem si pretjerao. 5 00:00:12,340 --> 00:00:14,300 Čovječe, jesam debeo, ali nisam idiot. 6 00:00:14,300 --> 00:00:16,100 Pretjerali ste sa Santijem. 7 00:00:16,340 --> 00:00:18,300 Slušaj, Pol. Nemoj mi pričati o odlasku predaleko. 8 00:00:18,300 --> 00:00:18,340 Ali što nije u redu s tobom, Bruno? Slušaj, Pol. Nemoj mi pričati o odlasku predaleko. 9 00:00:18,340 --> 00:00:19,860 Ali što nije u redu s tobom, Bruno? 10 00:00:19,860 --> 00:00:21,140 Izigrao si me. 11 00:00:21,140 --> 00:00:22,940 Tebi je to ništa? Ali meni nije. 12 00:00:23,340 --> 00:00:24,140 Pol, slušaj. 13 00:00:24,140 --> 00:00:25,380 Prestani dirati moj kurac. 14 00:00:25,380 --> 00:00:27,380 Srednja škola nije obavezna. 15 00:00:27,380 --> 00:00:29,140 Zašto dolaziš ako te uopće nije briga? 16 00:00:29,140 --> 00:00:30,660 Stalo mi je, Santi. 17 00:00:30,660 --> 00:00:31,540 Desetka? 18 00:00:31,940 --> 00:00:35,780 - Hej, mogao bih istraživati ​​o filozofiji. - Učini to. 19 00:00:36,380 --> 00:00:38,340 Imate talenta za filozofiju. 20 00:00:38,340 --> 00:00:39,780 Sada, nemoj prestati učiti. 21 00:00:39,780 --> 00:00:42,100 Postoji mnogo načina da pomogneš, Merlí. Vi to znate. 22 00:00:42,260 --> 00:00:43,700 Praviš previše buke. 23 00:00:43,700 --> 00:00:46,500 Donosiš samo probleme sa roditeljima, učenici, profesori... 24 00:00:46,620 --> 00:00:49,660 Nastavi raditi te stvari i nećeš biti ovdje sljedeće godine. 25 00:00:49,660 --> 00:00:52,620 Ako standard nije kao ti, zatim zavrnite standard. 26 00:00:52,820 --> 00:00:54,180 U školi su prestali razgovarati sa mnom. 27 00:00:54,580 --> 00:00:56,780 Morate biti popularni da biste imali prijatelje. 28 00:00:56,820 --> 00:00:59,460 Nikad se nisam seksao u kupaonici. 29 00:00:59,660 --> 00:01:00,540 Vau. 30 00:01:00,540 --> 00:01:01,500 Usporiti. 31 00:01:02,660 --> 00:01:03,820 Ali kako si...? 32 00:01:03,900 --> 00:01:05,100 Uspjeli smo. 33 00:01:05,700 --> 00:01:07,700 Provodite sat crtajući po stolu. 34 00:01:07,700 --> 00:01:08,100 Pa što? 35 00:01:08,420 --> 00:01:12,140 Sutra moja kći Berta ne može na nastavu jer mora kod liječnika. 36 00:01:12,140 --> 00:01:15,380 - Vau, potpis je savršen. - Zato što sam jebeni majstor. 37 00:01:15,420 --> 00:01:17,540 Cijeli dan u frizerskom salonu i pratnja sestre, 38 00:01:17,540 --> 00:01:19,220 ali barem mi Cristina pruža radosti. 39 00:01:19,220 --> 00:01:21,940 Pobjeđuje na natjecanjima i još ima vremena za dobre ocjene. 40 00:01:22,340 --> 00:01:23,620 odustajem od tebe. 41 00:01:33,420 --> 00:01:34,980 Bruno, ovo je moj stol. 42 00:01:35,940 --> 00:01:36,700 Kicoš. 43 00:01:36,700 --> 00:01:39,100 Što radiš ovdje? Nikad nisi došao rano. 44 00:01:39,500 --> 00:01:41,860 Radije preskačem nastavu nakon odmora. 45 00:01:41,860 --> 00:01:42,700 Hajde, makni se. 46 00:01:55,820 --> 00:01:56,940 Što nije u redu s njim? 47 00:01:59,740 --> 00:02:00,660 Ništa. 48 00:02:08,260 --> 00:02:09,500 Sjediti. 49 00:02:17,940 --> 00:02:19,620 Zna li tko što je ovo? 50 00:02:30,620 --> 00:02:32,020 Posrao sam se po tebi. 51 00:03:15,860 --> 00:03:17,020 posljednji put, 52 00:03:17,300 --> 00:03:23,260 Želim znati tko je Eugeniju poslao... pseću kakicu. 53 00:03:26,500 --> 00:03:27,260 Vilaseca. 54 00:03:27,820 --> 00:03:29,660 Ne, nisam ja. 55 00:03:29,660 --> 00:03:31,620 Ali to sranje je smiješno. 56 00:03:31,940 --> 00:03:33,020 Oprosti, oprosti. 57 00:03:36,340 --> 00:03:37,940 U redu, oprosti, oprosti. 58 00:03:38,380 --> 00:03:39,420 Pa, ljudi,... 59 00:03:40,020 --> 00:03:41,500 Ako krivac ne izađe... 60 00:03:41,500 --> 00:03:43,460 Možda to nisu bili oni. 61 00:03:46,300 --> 00:03:50,300 Ovog poslijepodneva svi idite u školsko dvorište ukloniti zubno meso koji su tamo zapeli. 62 00:03:50,300 --> 00:03:52,140 Onda idite očistiti zahode. 63 00:03:52,700 --> 00:03:53,340 Čovjek. 64 00:03:53,340 --> 00:03:58,220 Štoviše, svaki dan, u zadnji čas, pometi razred kao u srednjoj školi. 65 00:03:58,220 --> 00:04:00,060 Ako toliko voliš sranje, 66 00:04:00,060 --> 00:04:01,260 možete to pokazati. 67 00:04:01,620 --> 00:04:02,340 Oh dječače. 68 00:04:06,900 --> 00:04:08,740 Hej, hajde. 69 00:04:08,940 --> 00:04:10,940 Tko god je to učinio, neka to kaže. Ili ćemo svi biti mrtvi. 70 00:04:11,460 --> 00:04:14,180 Ne znam tko je to bio ali ja jebeno volim taj. 71 00:04:14,500 --> 00:04:17,300 Hej, Merlí, ne možeš podnijeti Eugenija. To nisi bio ti, zar ne? 72 00:04:18,540 --> 00:04:21,140 Zar se ne znate braniti? 73 00:04:21,380 --> 00:04:24,780 Ako to stvarno nije jedan od vas, zašto si onda šutio? 74 00:04:24,780 --> 00:04:27,260 - Već smo rekli da ništa ne znamo. - Nije dovoljno. 75 00:04:27,260 --> 00:04:29,260 Morate biti sofističniji. 76 00:04:29,260 --> 00:04:35,420 Sofisti bi u to uvjerili Tonija za 2 minute nitko od vas nije poslao sranje Eugeniju. 77 00:04:35,420 --> 00:04:37,380 I povrh svega, Toni bi ti se ispričao. 78 00:04:37,620 --> 00:04:39,900 A koji su to filozofi? 79 00:04:40,620 --> 00:04:44,980 Sofisti su bili neki mislioci koji se pojavio u Grčkoj 80 00:04:46,620 --> 00:04:49,220 u 5. stoljeću pr. 81 00:04:50,220 --> 00:04:52,180 Bili su profesionalci riječi, 82 00:04:52,180 --> 00:04:53,780 kralj govorništva. 83 00:04:53,780 --> 00:04:57,100 Platon ih je kritizirao rekavši da su samo uvjerljivi. 84 00:04:57,700 --> 00:05:03,180 U to bi vas uvjerili sofisti Eugeni je najbolji učitelj u školi. 85 00:05:17,180 --> 00:05:18,060 Što? 86 00:05:20,060 --> 00:05:21,900 - Jeste li me tražili? - da 87 00:05:24,020 --> 00:05:28,020 Nimalo mi se nije svidjelo što ste tako branili studente. 88 00:05:28,020 --> 00:05:29,860 Vi ste implicirali da to nisu oni. 89 00:05:30,060 --> 00:05:31,620 Ta mogućnost postoji. 90 00:05:31,980 --> 00:05:34,540 Misliš li na nekoga? 91 00:05:34,540 --> 00:05:35,100 br. 92 00:05:35,740 --> 00:05:36,500 Ne? 93 00:05:36,700 --> 00:05:40,780 Netko tko misli da Eugeni zaslužuje pseće sranje. 94 00:05:42,100 --> 00:05:44,820 Lagano sumnjam da misliš da sam to bio ja. 95 00:05:44,820 --> 00:05:45,500 Jeste li to bili vi? 96 00:05:46,900 --> 00:05:48,620 Da jest, bilo bi vrlo ozbiljno. 97 00:05:49,300 --> 00:05:51,540 Imaš li mi još nešto reći, Toni? 98 00:05:52,580 --> 00:05:53,260 br. 99 00:05:53,260 --> 00:05:54,020 Odlazi. 100 00:05:54,420 --> 00:05:56,580 Imam sastanak s novim predsjednikom AMPA. 101 00:05:56,580 --> 00:05:58,180 Oh, Isuse, kakav otpor. 102 00:05:58,420 --> 00:05:59,060 Povucite? 103 00:05:59,500 --> 00:06:00,340 Ne znaš tko je to. 104 00:06:01,180 --> 00:06:01,900 Bok. 105 00:06:06,060 --> 00:06:08,620 Urijeva majka je otišla a Toni mi je predložio. 106 00:06:09,020 --> 00:06:11,460 - Uvijek sam bio uključen u AMPA-u. - Da, AMPA. 107 00:06:11,460 --> 00:06:13,460 najgora kuga nakon turista. 108 00:06:13,460 --> 00:06:14,860 Nemoj pretjerivati, Merlí. 109 00:06:14,860 --> 00:06:21,860 AMPA se sastoji od dosadnih roditelja koji su opsjednuti činjenica da su djetinjstvo i mladost njihove djece čarobni. 110 00:06:21,860 --> 00:06:23,300 - Stvarno? - Hajdemo. 111 00:06:23,300 --> 00:06:27,000 Ne, Merlí, ne. AMPA je odgovorna za važne stvari: socijalizacija knjige... 112 00:06:27,000 --> 00:06:27,100 Idem li u CosmoCaixu brinuti se za planet? Ne, Merlí, ne. AMPA je odgovorna za važne stvari: socijalizacija knjige... 113 00:06:27,100 --> 00:06:29,580 Idem li u CosmoCaixu brinuti se za planet? 114 00:06:29,580 --> 00:06:31,260 Ah, smeta ti što dolazim ovamo. 115 00:06:31,260 --> 00:06:32,980 Hajde, malo smisla za humor. 116 00:06:32,980 --> 00:06:34,020 Smisao za humor? 117 00:06:34,020 --> 00:06:36,700 Gledajte, sve je ovo nekada bio teritorij učitelja. 118 00:06:36,700 --> 00:06:40,260 prije AMPA-e napao je svaki kutak svake škole u ovoj zemlji. 119 00:06:40,260 --> 00:06:42,500 Ne možete razumjeti američke Indijance. 120 00:06:53,220 --> 00:06:54,140 Ukusno, ha? 121 00:06:57,180 --> 00:06:58,740 Sjedni, molim te. 122 00:07:00,980 --> 00:07:02,220 Ne budi prasac. 123 00:07:02,220 --> 00:07:03,140 Molim. 124 00:07:04,100 --> 00:07:06,420 Nastavljamo s pikarskim romanom. 125 00:07:06,420 --> 00:07:07,500 kao što sam rekao, 126 00:07:08,020 --> 00:07:13,180 To je pripovjedni žanr u prozi, vrlo karakterističan za španjolsku književnost. 127 00:07:14,220 --> 00:07:16,780 Bruno, u razredu smo. Odložite sendvič. 128 00:07:16,780 --> 00:07:17,700 ja sam gladan 129 00:07:18,940 --> 00:07:21,140 oprosti Ali morate pričekati do pauze. 130 00:07:21,460 --> 00:07:23,700 Dobro, dobro, stavit ću to u ladicu. 131 00:07:26,020 --> 00:07:27,420 Jako si smiješan. 132 00:07:27,420 --> 00:07:28,980 Oni su ti koji se smiju. 133 00:07:29,460 --> 00:07:30,780 Misliš da sam glup? 134 00:07:30,780 --> 00:07:34,100 Ako kažem da spremiš sendvič, ti to odmah učini. Razdoblje. 135 00:07:34,340 --> 00:07:36,060 U redu. Neću više jesti. 136 00:07:36,220 --> 00:07:38,060 Osim toga, ja ne izmišljam pravila. 137 00:07:39,140 --> 00:07:40,980 Jedinica 15, stranica 300. 138 00:07:47,380 --> 00:07:49,660 Želio bi jesti u razredu. 139 00:07:50,980 --> 00:07:51,860 Kicoš. 140 00:07:57,140 --> 00:07:58,380 Hoćemo li u trgovine? 141 00:07:58,380 --> 00:08:00,020 U redu. Ali vratimo se razredu. 142 00:08:00,020 --> 00:08:02,220 - Prestao sam s bježanjem. - Jebote, nema puno vremena. 143 00:08:02,220 --> 00:08:03,580 Želim isprobati neke hlače. 144 00:08:03,820 --> 00:08:04,420 Vas. 145 00:08:04,940 --> 00:08:06,060 Mama? 146 00:08:06,260 --> 00:08:08,940 Potpisao si se mojim imenom da bi preskočio sat. Ali što si mislio? 147 00:08:09,500 --> 00:08:11,700 Toni me nazvao da pita za tebe. 148 00:08:11,700 --> 00:08:15,380 Ima nekoliko bilješki koje sam potpisao omogućujući vam da odete liječniku. 149 00:08:15,380 --> 00:08:17,340 Krivotvorili ste moj potpis. 150 00:08:17,340 --> 00:08:18,700 Zbog tebe sam izgledao kao idiot. 151 00:08:18,700 --> 00:08:20,460 - Mama, molim te. - Elsa, smiri se. 152 00:08:20,460 --> 00:08:22,900 - Ne traži od mene da se smirim, Pol. - Elsa, što nije u redu? 153 00:08:23,100 --> 00:08:25,060 Toni, prestani me zvati da mi pričaš sranja. 154 00:08:25,460 --> 00:08:28,540 - Dođi u moj ured i mirno razgovaraj. - Radije znam što ta djevojka nije učinila. 155 00:08:29,700 --> 00:08:31,260 Što se dogodilo? 156 00:08:32,020 --> 00:08:35,420 Ponavljala je 9. razred zbog lijenosti i ne želim da se opet ponavlja. 157 00:08:35,420 --> 00:08:36,900 Trebala bi prestati učiti, dovraga. 158 00:08:37,100 --> 00:08:39,580 Osim toga, frizerski salon sam prepustila prijateljici. 159 00:08:39,820 --> 00:08:40,700 Hej, Merlí. 160 00:08:42,460 --> 00:08:43,340 Razgovarao sam s njom. 161 00:08:43,580 --> 00:08:45,500 Ja sam Merlí, Bertin učitelj. 162 00:08:45,500 --> 00:08:46,500 Merlí? 163 00:08:46,500 --> 00:08:47,620 Prvi put čujem. 164 00:08:47,620 --> 00:08:48,620 vidite li 165 00:08:48,620 --> 00:08:51,340 Berta mi ne govori o školi jer nju nije briga. 166 00:08:51,620 --> 00:08:55,420 Njezina sestra uskoro počinje prvenstvo. I ne želim da ona utječe na nas. 167 00:08:55,420 --> 00:08:57,340 Što radi Bertina sestra? 168 00:08:57,900 --> 00:08:58,740 Cristina je gimnastičarka. 169 00:08:58,740 --> 00:09:00,300 Ganjamo medalje. 170 00:09:00,300 --> 00:09:01,620 Dobiva dobre ocjene. 171 00:09:01,620 --> 00:09:02,940 Ide u 7. razred. 172 00:09:02,940 --> 00:09:04,500 Ona je vrlo vrijedna djevojka, 173 00:09:04,500 --> 00:09:05,860 za razliku od svoje sestre. 174 00:09:05,860 --> 00:09:07,700 Odustao sam od Berte. 175 00:09:08,220 --> 00:09:09,820 Planira prekinuti studij. 176 00:09:09,820 --> 00:09:11,380 Kao i njezin prijatelj, Pol. 177 00:09:11,380 --> 00:09:12,540 Zato se jako dobro slažu. 178 00:09:12,780 --> 00:09:14,580 Oni su poput 2 ista dijela slagalice. 179 00:09:15,020 --> 00:09:16,380 Ne tjeram je da uči. 180 00:09:16,860 --> 00:09:18,260 Ona može odustati. 181 00:09:19,260 --> 00:09:25,860 - Ovdje nema ničega. Moram se vratiti u frizerski salon. - Elsa, bilo bi super da više ne ulaziš takva u školu. 182 00:09:26,300 --> 00:09:27,860 To utječe na Bertu. 183 00:09:27,860 --> 00:09:30,060 Oh, misliš ona je žrtva. 184 00:09:30,500 --> 00:09:31,620 OMG. 185 00:09:32,100 --> 00:09:34,660 Toni, nemoj me više nikad zvati. 186 00:09:39,860 --> 00:09:40,780 Isus. 187 00:09:40,780 --> 00:09:44,420 Ponekad se pitam što bismo, dovraga, trebali pokušati da ljudi ne bi bili tako glupi. 188 00:09:44,420 --> 00:09:46,380 Ako žele biti glupi, mogu umrijeti glupi. 189 00:09:47,620 --> 00:09:49,340 Komplicirana majka, da. 190 00:09:49,540 --> 00:09:52,300 Trebao bi biti sretan što nisam rekao ništa što nisam trebao. 191 00:09:52,900 --> 00:09:55,140 Imate dobro razumijevanje sa studentima. 192 00:09:55,140 --> 00:09:57,620 Berta nije rekla ništa o odustajanju? 193 00:09:57,620 --> 00:10:00,420 Na mojim satovima ona sve vrijeme provodi crtajući po stolu. 194 00:10:01,540 --> 00:10:02,260 A Pol? 195 00:10:02,620 --> 00:10:05,540 Pol je nešto rekao. 196 00:10:05,900 --> 00:10:06,900 Prije dosta vremena. 197 00:10:07,660 --> 00:10:10,300 Ali mislim da duboko u sebi ni jedno od njih ne želi odustati. 198 00:10:10,300 --> 00:10:12,100 Pokušat ću ih natjerati da promisle o tome. 199 00:10:12,500 --> 00:10:13,300 Kako ćeš to učiniti? 200 00:10:13,300 --> 00:10:16,100 Morat ću izvaditi sofista iznutra. 201 00:10:17,780 --> 00:10:19,500 I meni je isto, Berta. 202 00:10:19,780 --> 00:10:21,460 Ima dana kada ne znam što radim ovdje. 203 00:10:21,860 --> 00:10:23,300 Naravno, dat ću otkaz. 204 00:10:23,900 --> 00:10:26,060 Bilo koji dan. Otac traži da imam posao. 205 00:10:26,540 --> 00:10:27,860 već imam 18. 206 00:10:28,380 --> 00:10:31,300 Tvoj otac ne bi došao ovamo vičući kao moja majka. 207 00:10:34,100 --> 00:10:35,140 Hajde, Berta... 208 00:10:35,580 --> 00:10:38,500 Znam tvoju mamu. Znam da je teška. 209 00:10:38,900 --> 00:10:40,460 Ona je luda. 210 00:10:41,260 --> 00:10:42,540 Možda. 211 00:10:43,940 --> 00:10:45,300 Što ako... 212 00:10:45,620 --> 00:10:48,100 krenuli smo ozbiljno učiti? 213 00:10:50,300 --> 00:10:52,700 Znate već kako je ispalo kada pokušavamo učiti. 214 00:10:58,220 --> 00:10:59,100 hajde 215 00:11:04,580 --> 00:11:07,780 Neki dan je to bio Joanin otac. Sada, Bertina majka. 216 00:11:08,220 --> 00:11:10,380 Svi znamo da ona nije u glavi. 217 00:11:10,380 --> 00:11:12,260 Napravila je i druge frke. 218 00:11:12,260 --> 00:11:15,260 Prije godinu dana je vikala na mene jer sam Berti dao peticu. 219 00:11:15,260 --> 00:11:17,300 Htjela je 8 za djevojčicu. 220 00:11:17,300 --> 00:11:20,260 Ljudi, to je što je, prokleta pretjerana zaštita. 221 00:11:20,260 --> 00:11:22,860 Prije su roditelji prihvaćali ocjene svoje djece. 222 00:11:22,860 --> 00:11:23,540 Ne sad. 223 00:11:23,540 --> 00:11:25,180 Sada traže da im pustimo djecu. 224 00:11:25,180 --> 00:11:26,220 I što možemo učiniti? 225 00:11:26,940 --> 00:11:28,100 Moramo se pomiriti s tim. 226 00:11:28,700 --> 00:11:29,460 ja idem 227 00:11:29,900 --> 00:11:32,500 Nadam se da te muka neće uhvatiti. 228 00:11:32,500 --> 00:11:34,620 Učitelje ubijaju javno. 229 00:11:34,620 --> 00:11:37,420 Isus. Vi kao da ste preuzeti s Caravaggiove slike. 230 00:11:37,860 --> 00:11:39,060 Ima pravo. 231 00:11:39,060 --> 00:11:40,260 Uvijek se žalimo. 232 00:11:40,260 --> 00:11:42,660 Santi, imamo razloga za žalbu. 233 00:11:42,660 --> 00:11:45,620 Čini se da je današnji dan počeo s nekoliko neravnina. 234 00:11:45,620 --> 00:11:46,180 Da. 235 00:11:46,180 --> 00:11:49,620 Danas sam dobila poruku, navodno, od studenta. 236 00:11:49,620 --> 00:11:50,820 navodno? 237 00:11:51,220 --> 00:11:51,900 Da. 238 00:11:51,900 --> 00:11:54,340 Ne mislite li da je ova šala previše...? Kako da kažem? 239 00:11:54,900 --> 00:11:57,100 kreativan biti od studenta? 240 00:11:57,460 --> 00:11:59,660 Kutija, kravata, zastava. 241 00:12:00,100 --> 00:12:01,180 Sve su dobro izrađene. 242 00:12:01,180 --> 00:12:03,860 Teško je slagati se sa svom djecom. 243 00:12:03,860 --> 00:12:05,580 Uvijek postoji netko tko pretjera. 244 00:12:05,580 --> 00:12:07,820 Ali na kraju uvijek nađem učenika, 245 00:12:07,820 --> 00:12:09,700 koji mi da osmijeh, 246 00:12:09,700 --> 00:12:11,260 koji od mene traži savjet, 247 00:12:11,260 --> 00:12:15,140 I to je za mene najveća nagrada. 248 00:12:16,500 --> 00:12:18,220 Preblag si, Santi. 249 00:12:18,220 --> 00:12:20,300 Što je dobro biti strog prema njima? 250 00:12:20,940 --> 00:12:21,980 rekla sam ti. 251 00:12:22,380 --> 00:12:24,300 Samo ih drži daleko od vas. 252 00:12:25,540 --> 00:12:26,860 Vidimo se kasnije, dečki. 253 00:12:49,380 --> 00:12:50,580 Gloria. 254 00:12:50,580 --> 00:12:54,420 Predavao si Bertu Prats na satu umjetnosti u srednjoj školi, zar ne? 255 00:12:54,420 --> 00:12:56,140 Da, bila je jedna od najboljih. 256 00:12:56,140 --> 00:12:57,500 Uvijek je dobivala visoke ocjene. 257 00:12:57,940 --> 00:12:59,580 Trebaš mi učiniti uslugu. 258 00:12:59,580 --> 00:13:01,060 Merlin me moli za uslugu? 259 00:13:01,060 --> 00:13:03,580 Da. Znam da se ti i ja ne poznajemo dobro. 260 00:13:03,580 --> 00:13:06,380 Ali to je zbog moje loše reputacije među učiteljima. 261 00:13:06,380 --> 00:13:08,420 - Na crnoj sam listi. - Jadna ti. 262 00:13:08,420 --> 00:13:10,500 Ali da si me bolje poznavao, volio bi me. 263 00:13:10,500 --> 00:13:11,620 Dugo sam dobro s tvojim mužem. 264 00:13:11,620 --> 00:13:13,220 Nisam rekao da mi se ne sviđaš. 265 00:13:13,220 --> 00:13:14,620 Zabrinjavajući ste. 266 00:13:14,620 --> 00:13:18,420 - Pa, što želiš? - Trebaš mi do sutra nacrtati portret Berte. 267 00:13:18,420 --> 00:13:19,140 Za sutra? 268 00:13:19,140 --> 00:13:20,980 - Što će ti to? - Za dobar cilj. 269 00:13:20,980 --> 00:13:22,660 Jako dobro crtaš, Gloria. 270 00:13:22,660 --> 00:13:25,260 Kako želiš da nacrtam Bertu? Nemam njenih fotografija. 271 00:13:25,260 --> 00:13:27,580 Da, ali škola ih sigurno ima. 272 00:13:27,580 --> 00:13:29,260 S putovanja. rekord ili... 273 00:13:29,260 --> 00:13:29,900 Prestani pričati. 274 00:13:29,900 --> 00:13:32,780 Mislim da imam neke fotografije s prošlogodišnjeg putovanja. 275 00:13:32,780 --> 00:13:33,700 Savršen! 276 00:13:33,700 --> 00:13:35,060 Ovo je moja Gloria. 277 00:13:35,900 --> 00:13:36,580 Hvala. 278 00:13:42,740 --> 00:13:46,020 Samo pomisli da se moraš pripremiti jer ćeš se uskoro vratiti u školu. 279 00:13:46,020 --> 00:13:47,900 I imat ćete testove. 280 00:13:47,900 --> 00:13:49,500 Od sada moraš učiti. 281 00:13:49,700 --> 00:13:51,500 Ili kako biste prošli tečaj? 282 00:13:51,860 --> 00:13:54,020 Nikada nisam ponovila, niti jednu. 283 00:13:54,020 --> 00:13:57,940 Zašto bi onda, dovraga, morao ponavljati ako si uvijek prošao? 284 00:14:01,660 --> 00:14:03,980 Ne znam mogu li se tako brzo vratiti. 285 00:14:04,380 --> 00:14:06,940 Bio bih sjeban kad bi me svi pogledali. 286 00:14:07,380 --> 00:14:10,180 - Znam da možda pretjerujem. - Ne, nisi. 287 00:14:10,620 --> 00:14:13,060 Onog dana kad se vratiš, svi će te gledati. 288 00:14:13,300 --> 00:14:13,980 Hvala. 289 00:14:13,980 --> 00:14:15,180 Ne želim ti lagati. 290 00:14:15,700 --> 00:14:17,900 Upirat će prstom u tebe, pričati o tebi. 291 00:14:18,380 --> 00:14:20,180 Ali to će biti samo prvi dan. 292 00:14:20,180 --> 00:14:21,500 Tada će te prestati gledati. 293 00:14:21,500 --> 00:14:22,980 I opet ćeš biti student. 294 00:14:24,180 --> 00:14:29,340 Ivane, želim ti isto uzbuđenje koje si imao za zabavu, za odlazak u školu. 295 00:14:29,980 --> 00:14:30,780 ne znam 296 00:14:31,380 --> 00:14:33,300 I želim da prođeš sve. 297 00:14:33,300 --> 00:14:36,420 Mnogi studenti studiraju zajedno. Sigurna sam da bi ti ovo dobro išlo. 298 00:14:36,780 --> 00:14:38,380 Tko bi učio sa mnom? 299 00:14:38,580 --> 00:14:41,140 Siguran sam da bi bolje prošao od onih koji sve ne uspijevaju. 300 00:14:41,140 --> 00:14:42,140 Možete im objasniti... 301 00:14:42,140 --> 00:14:44,220 Ne želim da ikoga prisiljavaš da ide u moju kuću. 302 00:14:44,660 --> 00:14:46,740 A kad bi došli sami, bi li to učinio? 303 00:14:47,700 --> 00:14:49,460 A tko bi htio učiti sa mnom? 304 00:14:49,460 --> 00:14:51,140 Biste li to učinili da su došli slobodno? 305 00:14:52,940 --> 00:14:53,500 Da. 306 00:14:54,580 --> 00:14:55,220 Vrlo dobro. 307 00:14:57,100 --> 00:14:58,020 Pol Rubio. 308 00:15:01,220 --> 00:15:02,860 Taj idiot neće kročiti nogom u moju kuću. 309 00:15:03,780 --> 00:15:04,660 Bit ćeš dobro. 310 00:15:04,660 --> 00:15:05,860 Pol je dobar momak. 311 00:15:06,100 --> 00:15:07,620 Sranje! Ne znaš kako mu je. 312 00:15:07,620 --> 00:15:10,500 Kao što je moje ime Merlí Bergeron, učiti ćeš s Polom. 313 00:15:10,500 --> 00:15:12,260 On je umišljeni kreten koji misli da je zgodan. 314 00:15:12,260 --> 00:15:13,020 Ne mogu ga podnijeti! 315 00:15:13,020 --> 00:15:14,620 Da, da. Što god ti kažeš. 316 00:15:14,620 --> 00:15:16,140 Ali želim da znaš tri stvari. 317 00:15:16,140 --> 00:15:19,740 Prvo: Dajem sve od sebe da se vratiš u školu i položiš testove. 318 00:15:19,740 --> 00:15:23,740 Drugo: Pol ti može pomoći s filozofijom jer on zna puno više od tebe. 319 00:15:23,740 --> 00:15:24,540 "Quid pro quo" 320 00:15:24,540 --> 00:15:27,860 Učiš ga katalonski, engleski... svejedno. On, filozofija. 321 00:15:27,860 --> 00:15:34,740 I treće: Nažalost, prijateljstvo s nekim popularnim u razredu otvorilo bi vrata za danas vratiš svoje dupe u školu. 322 00:15:35,300 --> 00:15:36,620 Tako mi je žao. 323 00:15:37,100 --> 00:15:40,580 Ali moraš se sprijateljiti s kretenom, tako da možete biti primijećeni. 324 00:15:40,820 --> 00:15:43,140 Život je tako groteskan, u redu? 325 00:15:47,660 --> 00:15:49,780 Nećeš ići dok ne bude čista. 326 00:15:51,940 --> 00:15:54,180 Čini se da Pol želi napustiti školu. 327 00:15:54,540 --> 00:15:55,660 Rekao je Berti. 328 00:15:56,020 --> 00:15:57,900 Uvijek govori isto i nikada nije otišao. 329 00:15:58,140 --> 00:15:59,860 Nadam se da će otići i nikad se više neće vratiti. 330 00:16:00,260 --> 00:16:02,180 Vas dvoje, prestanite razgovarati. 331 00:16:02,460 --> 00:16:03,660 Tania, idi pomozi Gerardu. 332 00:16:04,740 --> 00:16:06,420 Što, dečki? Kako ovo ide? 333 00:16:06,420 --> 00:16:09,140 - Dobro, dobro. Bit će čisto. - Onaj koji nedostaje. 334 00:16:09,140 --> 00:16:10,740 Ti, šuti. Možda će te čuti. 335 00:16:10,740 --> 00:16:14,420 - Ma daj, raditi sklekove je puno gore. - Radiš to često, zar ne, Santi? 336 00:16:14,820 --> 00:16:16,540 Isuse, čovječe. šuti. 337 00:16:17,940 --> 00:16:21,340 Misliš da ne znam gimnastičiti? 338 00:16:21,340 --> 00:16:22,900 hajde Idi, idi, idi, idi. 339 00:16:24,300 --> 00:16:25,820 Ne, Santi, nema potrebe. 340 00:16:26,300 --> 00:16:30,580 Jer Albert tako kaže. Inače bi vas impresionirali moji sklekovi. 341 00:16:30,980 --> 00:16:31,820 Da. 342 00:16:31,820 --> 00:16:33,260 Prvo biste trebali prestati jesti. 343 00:16:33,260 --> 00:16:34,380 Dosta je bilo, čovječe! 344 00:16:34,660 --> 00:16:35,780 Samo ih ignorirajte. 345 00:16:36,060 --> 00:16:37,780 Smijali su ti se. Zašto ništa ne kažeš? 346 00:16:38,460 --> 00:16:40,860 Živi, Alberte, živi. u redu je 347 00:16:43,500 --> 00:16:44,820 Što dovraga? 348 00:16:45,180 --> 00:16:46,460 Dosta se udebljao. 349 00:16:50,420 --> 00:16:53,740 Hej, želiš li učiti zajedno večeras kod tebe? 350 00:16:54,340 --> 00:16:55,260 Kako želite. 351 00:16:55,260 --> 00:16:56,940 A ako idemo, učimo. 352 00:16:56,940 --> 00:16:58,820 Nema zaključavanja u salon. 353 00:16:59,220 --> 00:17:01,940 Ne, učit ćemo. 354 00:17:09,780 --> 00:17:12,100 Zaboravio sam tvoju masažu. 355 00:17:15,140 --> 00:17:18,460 Trebalo mi je ovako nešto nakon što sam cijelo poslijepodne proveo čisteći. 356 00:17:18,460 --> 00:17:20,500 Dvorište je bilo odvratno. 357 00:17:20,500 --> 00:17:23,300 - Zamislite samo da dotaknemo zahode. - Hajde, šuti. 358 00:17:23,300 --> 00:17:25,100 Nismo došli ovamo razgovarati o tome. 359 00:17:25,580 --> 00:17:27,340 Došli smo učiti. 360 00:17:27,780 --> 00:17:29,780 Da, dobro, to kasnije. 361 00:17:29,780 --> 00:17:31,340 Prvo mi moraš oprati kosu. 362 00:17:31,340 --> 00:17:32,140 U redu. 363 00:17:34,740 --> 00:17:36,860 Isus. Sapun mi je otišao u oči. 364 00:17:43,180 --> 00:17:44,060 Bolje? 365 00:18:01,420 --> 00:18:02,140 Slušati. 366 00:18:03,060 --> 00:18:06,620 Ne želim da misliš nakon ovoga, hodali bismo ili bilo što. 367 00:18:06,620 --> 00:18:07,780 ja znam ja znam 368 00:18:08,220 --> 00:18:09,420 Nisam zaljubljena. 369 00:18:32,260 --> 00:18:33,460 Dobro jutro svima. 370 00:18:34,260 --> 00:18:35,580 Dobro jutro, Merlí. 371 00:18:36,060 --> 00:18:36,820 Dobro jutro. 372 00:18:36,820 --> 00:18:37,580 Hej, zdravo. 373 00:18:37,980 --> 00:18:39,660 - Izvoli. - Veličanstveno. 374 00:18:41,060 --> 00:18:42,500 prelijepo je 375 00:18:42,500 --> 00:18:44,060 Dužan sam ti, ha? 376 00:18:44,660 --> 00:18:45,220 Hvala. 377 00:18:45,220 --> 00:18:46,820 Nadam se da možete pomoći Berti. 378 00:18:47,420 --> 00:18:48,540 Što znamo o Berti? 379 00:18:48,540 --> 00:18:49,660 Netko je razgovarao s njom? 380 00:18:49,660 --> 00:18:50,900 Jako je pogođena. 381 00:18:50,900 --> 00:18:52,020 Želi napustiti školu. 382 00:18:52,420 --> 00:18:54,620 Nije ni čudo majka joj je očajna. 383 00:18:55,100 --> 00:18:57,100 Ta djevojka ne radi ništa na satu. 384 00:18:57,100 --> 00:18:59,180 I Rubio Pol, isto. 385 00:18:59,180 --> 00:19:01,020 - To su dva parazita. - Paraziti. 386 00:19:01,020 --> 00:19:04,060 Sviđa mi se način na koji opisujete učenike. 387 00:19:04,060 --> 00:19:05,700 Paraziti, savršeno. 388 00:19:05,700 --> 00:19:08,100 Kažem paraziti jer se tako i ponašaju. 389 00:19:08,500 --> 00:19:12,500 Najbolje što mogu učiniti je da napuste školu i prestanite uznemiravati one kojima je stalo. 390 00:19:12,500 --> 00:19:14,580 U filozofiji je svima stalo. 391 00:19:14,580 --> 00:19:16,700 hajde Želite li prekinuti ovaj razgovor? 392 00:19:16,780 --> 00:19:18,740 Nije zato što si previše blag prema njima? 393 00:19:19,420 --> 00:19:21,820 Samo 10% ne uspije. 394 00:19:21,820 --> 00:19:24,660 Onda, koji postotak mislite da bi trebao biti neuspješan? 395 00:19:24,700 --> 00:19:27,820 - Hajde, dosta. to je to - Ne, Toni, nedovoljno. 396 00:19:27,820 --> 00:19:31,500 Ono što mi ovdje radimo je natjecanje tko padne više učenika. 397 00:19:31,940 --> 00:19:34,540 Trebamo li izostaviti učenike koji ne rade? 398 00:19:34,820 --> 00:19:35,460 Što nije u redu? 399 00:19:35,460 --> 00:19:39,980 Čine li se Pol i Berta kao dva neispravna komada masovne proizvodnje? 400 00:19:40,020 --> 00:19:40,740 Da. 401 00:19:41,260 --> 00:19:43,060 Ali mogu se opustiti. 402 00:19:43,060 --> 00:19:47,180 Jer došao je spasitelj da ih spasi od života daleko od knjiga. 403 00:19:47,180 --> 00:19:49,380 On bi njihovu neradnost pretvorio u interes, 404 00:19:49,380 --> 00:19:52,020 - I od sada će dobivati dobre ocjene. - Hajde, Eugeni, zaboravi. 405 00:19:52,020 --> 00:19:53,060 Ne, pusti me da završim. - I od sada će dobivati ​​dobre ocjene. - Hajde, Eugeni, zaboravi. 406 00:19:53,060 --> 00:19:53,180 Ne, pusti me da završim. 407 00:19:53,180 --> 00:19:54,020 Pogledaj, Merlí. 408 00:19:54,500 --> 00:19:56,780 Dugo smo te trpjeli u ovoj školi. 409 00:19:57,180 --> 00:20:02,020 Odjel bi nam ovo ljeto trebao dati još 2 mjeseca odmora da se dobro odmorim daleko od tebe. 410 00:20:02,700 --> 00:20:04,660 Ali reći ću ti nešto drugo, ha? 411 00:20:05,980 --> 00:20:08,340 Znam da me smatraš usranom učiteljicom, 412 00:20:08,940 --> 00:20:12,460 ali ne zaboravi da sam još uvijek ravnateljica. 413 00:20:21,000 --> 00:20:21,540 Bok. 414 00:20:21,780 --> 00:20:22,540 što hoćeš 415 00:20:24,340 --> 00:20:27,780 Čuo sam da planiraš napustiti školu. 416 00:20:27,780 --> 00:20:30,020 Kvragu, kako vijesti lete, zar ne? 417 00:20:30,500 --> 00:20:32,820 A sad me želiš uvjeriti da nastavim. 418 00:20:32,820 --> 00:20:33,660 br. 419 00:20:34,060 --> 00:20:35,980 Krajnje je vrijeme da odustaneš. 420 00:20:35,980 --> 00:20:38,420 Ne gubite više vremena. Napustiti školu. 421 00:20:38,420 --> 00:20:41,580 Nema smisla da se ovdje dolazite samo družiti. 422 00:20:42,020 --> 00:20:43,100 ja znam 423 00:20:43,100 --> 00:20:45,940 I ne znam koliko dugo mogu trpjeti da me otac tjera da imam posao. 424 00:20:46,260 --> 00:20:49,180 - Povisit će najamninu za kuću koja pripada mojoj baki. - Onda, nađi posao. 425 00:20:49,180 --> 00:20:55,260 - Jer dolazak u školu bez interesa za predmete i nastavu nema smisla. - Imam interesa. 426 00:20:55,780 --> 00:20:57,900 Ono što se dogodilo je da sam ponovio 2 godine. 427 00:20:58,300 --> 00:21:00,060 Znaš da mi je teže nego drugi. 428 00:21:00,060 --> 00:21:01,940 Da. Da pogodim. 429 00:21:01,940 --> 00:21:06,860 Sigurno ste kao dijete išli u školu gdje ste proveli dan sadeći luk u vrtu. 430 00:21:06,860 --> 00:21:07,620 Pogledaj, Pol. 431 00:21:07,620 --> 00:21:11,900 Vaš govor s više ponavljača je istekao. Prestani, u redu? 432 00:21:11,900 --> 00:21:14,340 Nije me briga što mi govoriš da ti je teško. 433 00:21:14,340 --> 00:21:16,060 Samo mi je stalo da pokušaš. 434 00:21:16,060 --> 00:21:19,860 Ako ste stvarno zainteresirani, onda se potrudite i nastavite. Ako ne, otiđi. 435 00:21:20,340 --> 00:21:21,740 Slažem se s filozofijom. 436 00:21:22,220 --> 00:21:25,100 Postoje teme na koje se ne mogu koncentrirati. 437 00:21:25,540 --> 00:21:27,620 Zatim imajte određenog učitelja. 438 00:21:28,780 --> 00:21:31,140 Reći ću ocu da plati dopunskog učitelja? 439 00:21:31,140 --> 00:21:33,020 A ako ti nađem besplatnog učitelja? 440 00:21:33,580 --> 00:21:34,460 Besplatno? 441 00:21:35,020 --> 00:21:37,540 - WHO? Hoćeš li me naučiti engleski? - Ne, ne ja. 442 00:21:37,540 --> 00:21:39,380 Ako mogu dobiti jedan, hoćeš li prihvatiti? 443 00:21:39,380 --> 00:21:41,060 Kako želite učitelja...? 444 00:21:41,060 --> 00:21:41,820 Slobodno, Pol. 445 00:21:42,300 --> 00:21:44,420 Netko tko vam pomaže bez naknade. 446 00:21:46,100 --> 00:21:47,540 - Naravno. - Ivan Blasko. 447 00:21:47,540 --> 00:21:48,140 Što? 448 00:21:48,140 --> 00:21:49,420 Ta nakaza? 449 00:21:49,420 --> 00:21:52,860 - Hajde, prolazim. - Treba te da mu pomogneš s filozofijom. 450 00:21:52,860 --> 00:21:54,620 Niste li vi njegov učitelj filozofije? 451 00:21:54,620 --> 00:21:56,820 Ionako imam dovoljno posla samo da ga vodim u šetnju. 452 00:21:56,820 --> 00:21:58,980 Ne, Merlí, ne, ne. Taj tip je štreber. 453 00:21:58,980 --> 00:22:03,700 U pauzi je jeo jogurt. Zatim se zaključao u razred kako bi istaknuo stvari na novinama. 454 00:22:03,940 --> 00:22:06,460 Nema šanse. Ne želim da me taj tip podučava. 455 00:22:06,460 --> 00:22:08,900 naučiti te? O, veliki Pol Rubio, 456 00:22:08,900 --> 00:22:10,580 umišljeni zgodni tip iz razreda. 457 00:22:11,020 --> 00:22:13,780 Mora se spustiti kako bi se približio izopćeniku. 458 00:22:13,780 --> 00:22:16,380 Volim vidjeti kako kretenu treba nakaza. 459 00:22:16,380 --> 00:22:18,460 Hej, ja nisam kreten. 460 00:22:18,460 --> 00:22:20,340 Rekli ste, da je besplatno, učinili biste to. 461 00:22:20,340 --> 00:22:21,980 Naravno, jer nisam znao o kome govoriš. 462 00:22:22,420 --> 00:22:25,540 - Učiti s Ivanom bit će neuspjeh. - Neuspjeh nije pokušaj. 463 00:22:25,540 --> 00:22:27,060 Ne gubi mi vrijeme, Pol. 464 00:22:27,380 --> 00:22:29,700 Ivan će vas čekati u 17:00 sati. 465 00:22:30,180 --> 00:22:31,020 Vaš izbor. 466 00:22:31,460 --> 00:22:36,900 Ili počneš ozbiljno učiti s besplatnim učiteljem ili počnete raditi 8 sati dnevno 467 00:22:36,900 --> 00:22:38,060 s usranom plaćom. 468 00:22:38,060 --> 00:22:39,380 To ako nađeš posao. 469 00:22:42,540 --> 00:22:43,820 Je li se tvoja majka smirila? 470 00:22:44,020 --> 00:22:45,500 Da, do sljedećeg puta. 471 00:22:45,500 --> 00:22:48,660 Mora da je bilo teško vidjeti je tamo kako viče i slično. 472 00:22:49,580 --> 00:22:50,540 Gerard! 473 00:22:51,100 --> 00:22:51,860 Mama! 474 00:22:52,260 --> 00:22:53,580 Pozdrav cure. 475 00:22:53,580 --> 00:22:54,020 Zdravo. 476 00:22:54,220 --> 00:22:54,740 Zdravo. 477 00:22:55,140 --> 00:22:55,900 ideš 478 00:22:57,100 --> 00:22:57,780 Bok. 479 00:22:58,060 --> 00:22:58,780 Bok. 480 00:22:59,500 --> 00:23:00,820 -Što ti radiš ovdje? 481 00:23:01,060 --> 00:23:03,340 Ja sam novi predsjednik AMPA-e. 482 00:23:03,780 --> 00:23:04,940 Monica izgleda lijepo. 483 00:23:05,340 --> 00:23:06,380 Monika... 484 00:23:06,420 --> 00:23:11,460 - Kakav predsjednik? Što kažete na predsjednika? - da Toni me potaknuo da postanem kandidat. 485 00:23:11,460 --> 00:23:12,940 A zašto prihvaćate? 486 00:23:13,420 --> 00:23:15,540 Zašto se čudiš? 487 00:23:15,540 --> 00:23:17,580 Već znate da volim biti uključen u školu. 488 00:23:17,580 --> 00:23:21,460 Ako se želiš uključiti, ne znam, napravite telefonsku prijavu za AMPA. 489 00:23:21,660 --> 00:23:22,580 Što to govoriš? 490 00:23:24,780 --> 00:23:27,020 Gorgija, Protagora, Kritija. 491 00:23:27,020 --> 00:23:29,700 Bili su neki od najvažnijih sofista. 492 00:23:29,700 --> 00:23:33,860 Bili su to eruditi, tadašnji prosvjetni radnici, baš kao što smo sada vaši učitelji. 493 00:23:33,860 --> 00:23:35,260 Premalo plaćeno, da. 494 00:23:36,020 --> 00:23:37,500 Ne, nije mi smiješno. 495 00:23:37,500 --> 00:23:40,420 Što ste spremniji što manje šanse imate. 496 00:23:40,420 --> 00:23:43,220 Ako srećom nađete posao, bit ćete potplaćeni. 497 00:23:43,220 --> 00:23:45,460 ako ne, prisiljeni ste napustiti zemlju. 498 00:23:46,460 --> 00:23:48,900 Onda ne braniš da trebamo učiti? 499 00:23:48,900 --> 00:23:50,140 Očito, da. 500 00:23:50,140 --> 00:23:53,060 Ali branim se zbog interesa u nastavi, 501 00:23:53,060 --> 00:23:54,900 za radoznalost za znanjem, 502 00:23:54,900 --> 00:23:56,340 za samo znanje. 503 00:23:56,340 --> 00:23:59,780 Interes za studiranje, da ali ne zato što ste fiksirani na nastavni plan i program. 504 00:23:59,780 --> 00:24:03,940 Slušaj, Aristotel je rekao da je najbolje ono znanje koje ne vrijedi ni za što. 505 00:24:04,180 --> 00:24:06,060 Znati je za znati, 506 00:24:06,060 --> 00:24:07,740 ne za dobivanje nečega zauzvrat. 507 00:24:07,740 --> 00:24:11,740 - Ako ne volim filozofiju, što ću ja ovdje? - Jedite to s krumpirom i kečapom. 508 00:24:12,780 --> 00:24:15,820 Kad si bila mala, natjerali su te da jedeš povrće za večeru. 509 00:24:15,820 --> 00:24:18,620 A da vam se ne sviđa, biste li ih jednostavno pojeli? 510 00:24:19,100 --> 00:24:25,460 Pa za neke je filozofija jadan kupus s krumpirom. A za druge je to jelo od kavijara. 511 00:24:25,900 --> 00:24:26,700 Isuse, Merlí. 512 00:24:26,700 --> 00:24:30,180 Prvo, rekao si da studiranje ne vrijedi ni za što jer ne bismo dobili posao. 513 00:24:30,180 --> 00:24:31,940 Tada ste branili studiranje. 514 00:24:31,940 --> 00:24:33,900 - Što da radimo? - Slušaj, Pol. 515 00:24:33,900 --> 00:24:38,980 Prije nekoliko tisuća godina, ljudi tvojih godina provodili su dan loveći mamute i jebeno grmlje. 516 00:24:40,300 --> 00:24:42,180 Rođeni smo prekasno. 517 00:24:42,180 --> 00:24:43,620 čekaj malo 518 00:24:43,620 --> 00:24:45,180 kamo ideš 519 00:24:45,180 --> 00:24:46,900 Čekati. Ima li mamut ikakve veze s ovim? 520 00:24:46,900 --> 00:24:50,060 - Zar ne govorimo o obrazovanju? - Da, govorimo o obrazovanju. 521 00:24:50,060 --> 00:24:54,780 Sustav te želi ovdje tako da sutra možete biti produktivni. 522 00:24:54,780 --> 00:24:58,060 Neki od vas, koji imate sreće, dobili bi posao koji volite. 523 00:24:58,060 --> 00:25:02,860 No, većina vas bi dane do godišnjeg odmora brojala radeći. 524 00:25:03,300 --> 00:25:09,180 Ali najgore je što bi se mnogi od vas našli kako jedu ispred ili pored osrednjeg koji vas plaća. 525 00:25:09,180 --> 00:25:09,700 Da. 526 00:25:09,700 --> 00:25:14,140 Kad vidim mamu da se vraća s posla u 19:00 i ide u krevet kad ljudi ustanu, 527 00:25:14,140 --> 00:25:15,580 jaja mi padaju na pod. 528 00:25:15,580 --> 00:25:16,380 Moj otac je isti. 529 00:25:16,380 --> 00:25:17,780 Izgaran je od posla. 530 00:25:17,780 --> 00:25:21,060 Ali, Merlí, nije li to kontradiktorno s onim što si prije rekla? 531 00:25:21,060 --> 00:25:22,020 Naravno. 532 00:25:22,020 --> 00:25:24,220 Ti si hodajuća kontradikcija, Merlí. 533 00:25:24,540 --> 00:25:27,340 Sada nas tjerate da mislimo da je rad mučenje. 534 00:25:27,340 --> 00:25:28,220 Što da radimo? 535 00:25:28,500 --> 00:25:31,260 - Ostati kod kuće do 40.? - Zašto ne? 536 00:25:31,260 --> 00:25:34,300 Općenito, vašim je roditeljima bilo lakše nego vama. 537 00:25:34,300 --> 00:25:35,860 Ako imaju novca, plaćaju. 538 00:25:35,980 --> 00:25:37,620 Mislim da ne mogu toliko toga podnijeti. 539 00:25:38,620 --> 00:25:39,580 čekaj malo 540 00:25:39,580 --> 00:25:42,340 Cijeli život, učitelji nam uvijek govore da se moramo truditi, 541 00:25:42,340 --> 00:25:43,820 da je budućnost važna. 542 00:25:43,820 --> 00:25:45,260 Inače, ne bismo ništa učinili. 543 00:25:45,260 --> 00:25:46,140 A sad ti dođi 544 00:25:46,780 --> 00:25:48,540 a napori su samo sranje. 545 00:25:48,540 --> 00:25:49,580 Da, istina je. 546 00:25:49,580 --> 00:25:50,660 What do we have to do? 547 00:25:50,660 --> 00:25:51,900 Budite jasni. 548 00:25:51,900 --> 00:25:53,700 Da. Što ti zapravo misliš? 549 00:26:02,220 --> 00:26:03,700 Što vi mislite? 550 00:26:04,100 --> 00:26:05,620 To je ono što je bitno. 551 00:26:06,140 --> 00:26:09,380 Više cijenimo stvari jer smo se potrudili? 552 00:26:10,060 --> 00:26:13,060 ne znam Što ti je draže? Besplatan bicikl na vašem pragu, 553 00:26:13,060 --> 00:26:16,420 ili ga imati nakon 3 godine prodaje hamburgera? 554 00:26:16,420 --> 00:26:18,980 Mi? Fuck the sacrifice! I want a free bike. 555 00:26:18,980 --> 00:26:19,980 I ja isto. 556 00:26:19,980 --> 00:26:20,620 I ja također. 557 00:26:20,620 --> 00:26:22,900 A minute. Zašuti minutu. 558 00:26:22,900 --> 00:26:23,820 A minute. 559 00:26:23,820 --> 00:26:25,780 Još uvijek ne znam što misliš, Merlí. 560 00:26:25,780 --> 00:26:27,060 You smashed everything. 561 00:26:27,060 --> 00:26:29,500 Zatim, nakon toga, dobro govorite o tome. 562 00:26:32,300 --> 00:26:33,820 Zato što si sofist. 563 00:26:33,820 --> 00:26:36,300 - Ima pravo. Ti si sofist. - Sofist. 564 00:26:42,020 --> 00:26:44,420 Da, ja sam sofist. 565 00:26:44,420 --> 00:26:47,020 Kao dobar sofist, znaš li što sam dobio? 566 00:26:47,500 --> 00:26:51,580 Zvono je zazvonilo, i nitko ne ustaje. 567 00:26:51,580 --> 00:26:52,260 Kakav kreten. 568 00:26:52,260 --> 00:26:53,460 Oh, čovječe. 569 00:26:54,100 --> 00:26:55,620 On je jebeni majstor. 570 00:26:57,140 --> 00:26:58,740 uopće te ne poznajem. 571 00:26:58,740 --> 00:27:01,020 Ali ne možete me uvjeriti da Berta treba nastaviti učiti. 572 00:27:01,260 --> 00:27:04,300 - Došli smo do toga da... - Berta bi trebala prestati učiti. 573 00:27:05,340 --> 00:27:07,860 Jučer, pred Tonijem, nisam ništa rekla 574 00:27:07,860 --> 00:27:11,060 ali kao učitelj, mislim da je najbolje da ona odustane. 575 00:27:11,060 --> 00:27:13,100 slažem se s onim što si jučer rekao. 576 00:27:13,100 --> 00:27:14,420 Njen stav se ne može tolerirati. 577 00:27:14,420 --> 00:27:17,340 Dobro si učinio što si ušao u školu i suočio se s njom. 578 00:27:17,340 --> 00:27:18,460 Naravno. 579 00:27:18,460 --> 00:27:19,940 Zahvalan sam što si mi rekla, Merlí. 580 00:27:20,140 --> 00:27:21,660 Ta djevojka radi što hoće. 581 00:27:21,660 --> 00:27:22,820 uđi. Sjednite. 582 00:27:24,140 --> 00:27:26,500 Kad ostari, želi nastaviti učiti, 583 00:27:26,500 --> 00:27:27,820 Uvijek će doći na vrijeme. 584 00:27:27,820 --> 00:27:28,820 To sam rekao. 585 00:27:28,820 --> 00:27:30,420 Ima mnogo ljudi koji studiraju u svojim 30-ima. 586 00:27:30,420 --> 00:27:31,460 Ona će to onda platiti. 587 00:27:32,460 --> 00:27:35,980 U mom razredu ona cijelo vrijeme crta po stolu. 588 00:27:36,460 --> 00:27:38,140 Nemoj mi ništa govoriti. Ne želim znati. 589 00:27:38,620 --> 00:27:41,620 Kako može imati jako vrijednu sestru, a ona je takva? 590 00:27:41,620 --> 00:27:43,260 Da. Ali to moram reći 591 00:27:43,260 --> 00:27:44,380 Znam da nisam dobro prošao 592 00:27:44,380 --> 00:27:47,140 jer ne moram preturati po ladicama studenata. 593 00:27:47,140 --> 00:27:48,940 Ali vidio sam da nešto skriva. 594 00:27:49,220 --> 00:27:51,820 Pogledao sam u njezinu ladicu i našao ovo. 595 00:27:54,660 --> 00:27:57,220 To je sjajan autoportret. 596 00:27:57,660 --> 00:27:59,580 Ovo jako liči na nju. 597 00:28:00,300 --> 00:28:02,420 Ima neke crteže u svojoj sobi 598 00:28:02,420 --> 00:28:04,420 ali nikad nisam vidio ovakvog. 599 00:28:04,620 --> 00:28:07,220 Uči li je netko u obitelji crtati? 600 00:28:07,420 --> 00:28:07,980 br. 601 00:28:08,140 --> 00:28:09,860 Onda je to prirodni talent. 602 00:28:09,860 --> 00:28:12,980 Ne mogu razumjeti zašto studira prirodoslovlje. 603 00:28:12,980 --> 00:28:14,540 Da, ti mi reci. 604 00:28:14,540 --> 00:28:16,020 Berta je bezbrižna. 605 00:28:16,020 --> 00:28:17,380 To im se često događa. 606 00:28:17,380 --> 00:28:19,540 Trebala bi pohađati umjetnički ili društveni tečaj. 607 00:28:19,540 --> 00:28:22,140 I Bog zna, možda čak studira likovnu umjetnost. 608 00:28:22,660 --> 00:28:24,460 Jer Berta ne zna što hoće. 609 00:28:26,100 --> 00:28:27,220 Ovaj crtež je super. 610 00:28:27,220 --> 00:28:29,740 Sljedeće godine može promijeniti kurs 611 00:28:30,460 --> 00:28:31,780 i vidi kako će ispasti. 612 00:28:32,100 --> 00:28:36,500 Ako predložite, možda će se posvetiti tome i imati uspjeha. 613 00:28:36,900 --> 00:28:39,140 Da naravno. 614 00:28:40,940 --> 00:28:42,220 Ova djevojka... 615 00:28:43,980 --> 00:28:47,460 Zna li tko tko je napisao "Život Lazarilla de Tomesa"? 616 00:28:47,820 --> 00:28:48,820 Quijote. 617 00:28:50,340 --> 00:28:51,460 Hajde, razveseli se. 618 00:28:52,780 --> 00:28:53,700 itko zna? 619 00:28:53,980 --> 00:28:55,140 Sancho Panza. 620 00:28:59,100 --> 00:29:00,260 Iscrpljuješ me. 621 00:29:01,340 --> 00:29:02,500 Iscrpljuješ me, mali. 622 00:29:03,580 --> 00:29:06,180 - Hajde, izađi iz razreda. - Ne, prestat ću. 623 00:29:06,180 --> 00:29:08,180 Dosta mi je tvojih provokacija. 624 00:29:08,180 --> 00:29:09,300 Hajde, izađi iz razreda. 625 00:29:09,300 --> 00:29:12,860 - I idi u stražarnicu. - Rekao sam ti da neću ništa reći. 626 00:29:12,860 --> 00:29:14,980 Izbacujem te van. Ideš ili ne? 627 00:29:17,660 --> 00:29:18,420 Ne. 628 00:29:22,660 --> 00:29:24,380 Imaš veliki problem. 629 00:29:25,540 --> 00:29:27,380 A taj problem nisam ja. 630 00:29:28,500 --> 00:29:30,580 Nemoj više otvarati usta, u redu? 631 00:29:34,540 --> 00:29:37,620 Zna li tko tko je napisao "Život Lazarilla de Tomesa"? 632 00:29:38,660 --> 00:29:40,060 Anonimno je. 633 00:29:40,420 --> 00:29:41,380 Vrlo dobro, Joan. 634 00:29:41,380 --> 00:29:42,860 Anonimno je. 635 00:29:43,260 --> 00:29:45,660 To znači da ne znamo tko je autor. 636 00:29:48,420 --> 00:29:52,220 - Mogu li razgovarati s gospođom predsjednicom? - Imaš anti-AMPA napad? 637 00:29:52,220 --> 00:29:53,100 Više-manje. 638 00:29:53,100 --> 00:29:55,820 Ni Gerardu se to ne sviđa. Ali neću odustati od svog stava. 639 00:29:55,820 --> 00:29:57,620 Ne pokušavaj me natjerati da odustanem. Jer neću. 640 00:29:57,820 --> 00:30:01,340 Razmišljao sam. I imate razloga da se motate ovdje. 641 00:30:01,340 --> 00:30:03,460 Podsjeća na naše skrivanje. 642 00:30:03,460 --> 00:30:06,380 - Ne, ne, ne, ne, ne. - Volim te vidjeti u ulozi predsjednika. 643 00:30:06,380 --> 00:30:07,380 Zar nemaš predavanja? 644 00:30:07,380 --> 00:30:08,260 Ne, ne danas. 645 00:30:08,260 --> 00:30:08,900 Merlí. 646 00:30:09,140 --> 00:30:11,620 sta ima Što nije u redu danas? sami smo 647 00:30:11,620 --> 00:30:13,540 - Bit ću ljuta. - Svi su u razredu. 648 00:30:13,540 --> 00:30:15,980 Sjećam se da nas dvoje volimo opasnost. 649 00:30:15,980 --> 00:30:18,220 - Ti i ja se super dobro razumijemo. - Ne na stolu. 650 00:30:18,220 --> 00:30:19,140 Na stolu, da. 651 00:30:30,820 --> 00:30:33,500 Nisam bio u ovakvoj situaciji od treće godine srednje. 652 00:30:34,620 --> 00:30:36,940 Šteta što nemam ključeve od ovog ureda. 653 00:30:36,940 --> 00:30:40,100 Inače bih ga zalupio i gurnuo te uza zid. 654 00:30:40,100 --> 00:30:42,380 A Toni bi morao čekati vani 655 00:30:42,380 --> 00:30:43,460 Ti si luda, Merlí. 656 00:30:51,140 --> 00:30:52,460 - Samo želim reći da... - Slušaj, Toni... 657 00:30:52,460 --> 00:30:53,020 Ne, pusti me da govorim, pusti me da govorim. - Samo želim reći da... - Slušaj, Toni... 658 00:30:53,020 --> 00:30:54,220 Ne, pusti me da govorim, pusti me da govorim. 659 00:30:56,340 --> 00:30:58,740 Samo želim reći ono što već znate. 660 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Ovo nije mjesto. 661 00:31:01,940 --> 00:31:03,860 Zamislite da uđe student 662 00:31:04,260 --> 00:31:06,140 a vijest stiže do roditelja. 663 00:31:06,140 --> 00:31:08,580 - Gina, ti si nova predsjednica AMPA-e. - Da, žao mi je. 664 00:31:08,580 --> 00:31:10,500 Bila je to velika greška. ja znam 665 00:31:13,580 --> 00:31:14,740 Možeš li nas ostaviti na miru? 666 00:31:14,740 --> 00:31:15,380 Da. 667 00:31:22,140 --> 00:31:23,020 Sjesti. 668 00:31:35,140 --> 00:31:36,620 Što si mislio? 669 00:31:37,540 --> 00:31:40,420 Krećite se ovdje kao da je ovo tvoja kuca... 670 00:31:40,780 --> 00:31:43,380 Što onda ako te uhvate drugi učitelji? 671 00:31:43,380 --> 00:31:45,740 Toni, igrali smo se, ništa više. 672 00:31:46,620 --> 00:31:50,420 Stvar je u tome da možeš biti fin kad želiš. Pravo? 673 00:31:50,860 --> 00:31:52,380 Na primjer, kao s Bertinom mamom. 674 00:31:52,380 --> 00:31:54,780 Ne znam što si joj rekao ali je oduševljena. 675 00:31:55,140 --> 00:31:57,540 Zašto ne učinite isto s drugim učiteljima? 676 00:31:57,550 --> 00:31:59,620 što hoćeš Sprijateljiti se s Eugenijem? 677 00:31:59,620 --> 00:32:00,580 Bilo bi lijepo. 678 00:32:00,580 --> 00:32:05,060 Kao malu djecu u školi, kada se tuku, učitelj ih tjera da se rukuju. 679 00:32:05,060 --> 00:32:06,500 Ništa nije okrutnije. 680 00:32:06,500 --> 00:32:08,140 Hajde, Toni. 681 00:32:08,500 --> 00:32:09,660 Merlí, slušaj. 682 00:32:10,980 --> 00:32:13,700 Kao ravnatelj ove škole mogu biti vrlo fleksibilan. 683 00:32:14,140 --> 00:32:16,660 Ali doći će dan kada ću eksplodirati. 684 00:32:17,820 --> 00:32:20,060 Ono s Ginom je samo šala, zar ne? 685 00:32:20,060 --> 00:32:21,420 Ali ima više stvari. 686 00:32:21,420 --> 00:32:25,580 Znam da nitko od učitelja nije poslao "kaku" Eugeniju, 687 00:32:26,220 --> 00:32:29,140 ali s tobom imam sumnje. 688 00:32:29,140 --> 00:32:31,420 Da, da, jer si nepredvidiv. 689 00:32:32,420 --> 00:32:33,860 I to mi smeta. 690 00:32:34,300 --> 00:32:35,180 Ne znaš kako. 691 00:32:35,940 --> 00:32:37,500 Svakim danom sve više. 692 00:32:37,500 --> 00:32:39,620 Upozorio sam te da mogu razgovarati s odjelom 693 00:32:40,060 --> 00:32:43,100 pa sljedeće godine ne bi predavao ovdje. 694 00:32:43,500 --> 00:32:45,860 Dakle, nemoj me provocirati, Merlí. 695 00:32:48,980 --> 00:32:50,500 Gdje ti je duga kosa? 696 00:32:50,500 --> 00:32:52,060 Izrezao sam ga. Zar ne vidite? 697 00:32:52,420 --> 00:32:54,460 Slušati. Imate li čašu vode ili... 698 00:33:04,140 --> 00:33:06,660 Merlí me stalno gnjavila da dođem. 699 00:33:08,940 --> 00:33:11,220 Prisilio me da ti otvorim vrata. 700 00:33:12,900 --> 00:33:14,700 Merlí kaže da je tvoj engleski užasan. 701 00:33:15,100 --> 00:33:17,660 Što dovraga? Znam više nego što je mislio. 702 00:33:19,060 --> 00:33:19,740 Što je s tobom? 703 00:33:20,180 --> 00:33:21,660 Ti nemaš pojma o filozofiji, zar ne? 704 00:33:22,900 --> 00:33:24,780 Pa, imam neke. 705 00:33:26,460 --> 00:33:27,740 Izvadite svoje bilješke na engleskom. 706 00:33:35,420 --> 00:33:36,900 Ne razumijem te vježbe. 707 00:33:40,100 --> 00:33:42,220 Čovječe, ali ovo je iz 8. razreda. 708 00:33:42,580 --> 00:33:44,220 Laia mi je rekla da ih pregledam. 709 00:33:45,300 --> 00:33:46,580 U redu. čitati. 710 00:33:48,060 --> 00:33:50,500 "Stavite ispravan glagol u nastavku..." 711 00:33:51,620 --> 00:33:52,780 Čemu se smiješ, idiote? 712 00:33:53,620 --> 00:33:55,540 Imaš užasan naglasak, čovječe. 713 00:33:55,980 --> 00:33:58,260 Što mi, dovraga, radimo ovdje ako se ne volimo? 714 00:33:59,420 --> 00:34:01,060 Zašto ti se ne sviđam? 715 00:34:01,460 --> 00:34:03,820 Ti si jebeno čudan. 716 00:34:04,180 --> 00:34:07,820 Ne govoriš ništa i zaključavaš se kod kuće. A ti si i dalje nakaza. 717 00:34:07,820 --> 00:34:08,740 - Nakaza? - Nakaza. 718 00:34:10,140 --> 00:34:11,260 Vi ste, međutim, hladni. 719 00:34:11,660 --> 00:34:14,180 Nije te briga ako ljudi pate. Baš kao kad si me diskriminirao u razredu. 720 00:34:14,180 --> 00:34:14,620 Nemoj mi držati lekcije o maltretiranju. Nije te briga ako ljudi pate. Baš kao kad si me diskriminirao u razredu. 721 00:34:14,620 --> 00:34:15,740 Nemoj mi držati lekcije o maltretiranju. 722 00:34:16,100 --> 00:34:17,420 Nikad te nisam udario. 723 00:34:17,780 --> 00:34:19,620 Ali nisam htio razgovarati s tobom, dovraga. 724 00:34:19,630 --> 00:34:20,700 Nasmijao si mi se. 725 00:34:22,020 --> 00:34:26,420 Znate li kako je kad radite zadatak u paru? a nitko to ne želi učiniti s tobom? 726 00:34:27,740 --> 00:34:30,340 A učitelj te gleda sa sažaljenjem i kaže: – Ivane, ti to radi sam. 727 00:34:30,820 --> 00:34:34,460 I moraš podnijeti smijeh najsmješnijeg u razredu i njegovih malih prijatelja. 728 00:34:35,700 --> 00:34:38,900 Jer se nekome moraš rugati koji je otuđen ili se osjeća drugačijim. 729 00:34:40,380 --> 00:34:41,660 Nitko me nije htio upoznati. 730 00:34:42,060 --> 00:34:44,260 Stavio si mi čudnu etiketu i zalijepila se. 731 00:34:45,220 --> 00:34:46,260 A zašto je tako? 732 00:34:47,220 --> 00:34:50,020 Jer je mislio drugačije, jer je čitao novine? 733 00:34:52,980 --> 00:34:54,420 Znaš kroz kakve sam muke prošao? 734 00:34:55,140 --> 00:34:58,620 Naravno da nije. Nemaš pojma što je napad panike. 735 00:34:59,260 --> 00:35:01,500 To je nešto toliko strašno da si to ne poželiš. 736 00:35:02,780 --> 00:35:04,460 Znaš li zašto sam ti otvorio vrata? 737 00:35:04,820 --> 00:35:07,500 Da ti pogledam lice i reći ti sve ovo. 738 00:35:09,860 --> 00:35:12,500 Ako želiš, sada mi se možeš smijati. Dođi, uživat ćeš. 739 00:35:14,540 --> 00:35:16,860 Kao da si mi se smijao kad sam govorio na engleskom? 740 00:35:32,100 --> 00:35:32,900 Odlaziš sada? 741 00:35:33,380 --> 00:35:34,380 Da. 742 00:35:34,380 --> 00:35:35,900 Za danas mi je dosta. 743 00:35:36,260 --> 00:35:37,620 A što je s vama? sta to radis 744 00:35:37,620 --> 00:35:40,020 Ispravljam test dok čekam Gloriju. 745 00:35:41,220 --> 00:35:43,180 Ona je s tom djecom od prve godine. 746 00:35:43,820 --> 00:35:50,660 Koji se briljantni um sjetio miješati 11-godišnje učenike s 18-godišnjim učenicima u školi? 747 00:35:51,940 --> 00:35:56,580 Između toga, rezovi i svako malo rade reformu obrazovanja 748 00:35:57,100 --> 00:35:58,420 samo da poludimo. 749 00:36:00,540 --> 00:36:01,500 danas, 750 00:36:02,780 --> 00:36:05,940 Izbacio sam srednjoškolku, 751 00:36:06,340 --> 00:36:07,980 ali nije htio otići. 752 00:36:08,780 --> 00:36:10,060 Izazvao me. 753 00:36:10,420 --> 00:36:11,740 Što biste učinili? 754 00:36:13,780 --> 00:36:14,580 Tko je to bio? 755 00:36:15,100 --> 00:36:16,540 Što biste učinili? 756 00:36:18,180 --> 00:36:24,620 Pa, da sam na vašem mjestu, napisao bih izvještaj. A na sljedećoj sjednici školskog odbora vidjet ćemo disciplinu. 757 00:36:24,620 --> 00:36:25,100 Nešto drugo će se dogoditi između tjedana. Pa, da sam na vašem mjestu, napisao bih izvještaj. A na sljedećoj sjednici školskog odbora vidjet ćemo disciplinu. 758 00:36:25,100 --> 00:36:26,940 Nešto drugo će se dogoditi između tjedana. 759 00:36:26,940 --> 00:36:28,700 Sljedeći put dođi me pronaći. 760 00:36:28,700 --> 00:36:31,140 Neće se usuditi. Oni znaju tko je gazda. 761 00:36:31,580 --> 00:36:34,700 S tobom, Santi, oprosti. Ali mislim da oni to ne vide jasno. 762 00:36:35,060 --> 00:36:38,060 Ne želim ići u beskoristan rat s tim studentom. 763 00:36:38,180 --> 00:36:41,020 Ne radi se o ratovima, ali ne smiješ dopustiti da ti to učine. 764 00:36:41,580 --> 00:36:44,700 Ti si jedan od onih koji misle studenti su naši neprijatelji. 765 00:36:44,900 --> 00:36:45,860 br. 766 00:36:45,860 --> 00:36:48,060 Ali ako zamolite učenika da ode, 767 00:36:48,060 --> 00:36:49,740 mora poslušati i otići. 768 00:36:49,740 --> 00:36:51,180 Vi ste autoritet u učionici. 769 00:36:51,180 --> 00:36:52,660 Santi, moraš se potvrditi. 770 00:36:52,660 --> 00:36:54,100 Nemojte se bojati da ćete biti omraženi. 771 00:36:54,100 --> 00:36:56,100 Znam, savršeno to znam. 772 00:36:56,100 --> 00:37:00,980 Ali ja sam jedan od onih koji misle da ako je student takav, to je iz nekog razloga. 773 00:37:00,980 --> 00:37:02,620 Taj dječak nema zlobe. 774 00:37:02,620 --> 00:37:04,340 Molim te, Santi! 775 00:37:04,700 --> 00:37:06,140 Nemojte to opravdavati. 776 00:37:06,140 --> 00:37:10,260 Postoji središnja točka između jake kazne i nečinjenja. 777 00:37:10,260 --> 00:37:12,620 Ne, to ne postoji. 778 00:37:13,540 --> 00:37:16,620 Tu fazu želje da se svima sviđam, ja sam je prošao. 779 00:37:17,020 --> 00:37:21,020 Volim studente koji uče, koji se trude, koji rade. 780 00:37:21,020 --> 00:37:22,580 Jer znaju cijeniti vaš rad. 781 00:37:22,860 --> 00:37:24,300 Ostalo me ne podnosi. 782 00:37:24,700 --> 00:37:27,380 Rade svašta, čak me i zovu Hitler. 783 00:37:27,780 --> 00:37:31,980 Ali sada mi je jasno koji dio mog posla ne leži svima dobro. 784 00:37:31,980 --> 00:37:34,540 Jer da nije tako, mučilo bi me. 785 00:37:35,020 --> 00:37:38,740 Slušati. Pitao sam se sto puta: "Što ja radim ovdje?" 786 00:37:39,140 --> 00:37:41,780 Za učenika koji me sluša, ima 10 onih koji me ne slušaju. 787 00:37:42,020 --> 00:37:44,820 Mislite li da mi je ugodno vidjeti njihova bezbrižna lica? 788 00:37:45,300 --> 00:37:47,540 Misliš li da to što se ne zabavljam na satu ne utječe na mene? 789 00:37:48,740 --> 00:37:51,420 Ali što možemo učiniti? 790 00:37:51,740 --> 00:37:54,820 Mi smo učitelji koji jedu svu ovu bijedu? 791 00:37:55,180 --> 00:37:57,940 I onda kažu da smo mi neki privilegirani, 792 00:37:57,940 --> 00:38:00,420 da imamo jebeno odličan odmor. 793 00:38:00,740 --> 00:38:03,980 Neki roditelji formiraju grupe na WhatsAppu samo zato što nas kritiziraju. 794 00:38:04,340 --> 00:38:06,780 Ali volim ih vidjeti u razredu. 795 00:38:07,140 --> 00:38:10,220 Nitko ne bi izdržao ni jedan sat pred 30 tinejdžera. 796 00:38:10,580 --> 00:38:14,820 Ne sjećam se ni vremena kada su svi poštovali učitelje. 797 00:38:15,940 --> 00:38:17,140 Ja znam. 798 00:38:18,540 --> 00:38:20,700 Kad sam bio student, bilo je više poštovanja. 799 00:38:21,340 --> 00:38:24,900 Bilo je i onih učenika koji su prošli s profesorima: 800 00:38:24,900 --> 00:38:27,460 vrijeđanje, ponižavanje... 801 00:38:27,940 --> 00:38:30,620 I zakleo sam se da ako jednog dana postanem učitelj, 802 00:38:30,620 --> 00:38:32,300 Ne bih im to dopustio. 803 00:38:32,300 --> 00:38:32,980 i pogledaj, 804 00:38:33,460 --> 00:38:34,980 danas su mi poslali mali poklon. 805 00:38:36,100 --> 00:38:39,180 Kad sam počeo, Voljela sam ovaj posao. 806 00:38:39,580 --> 00:38:42,500 Ali podučavanje je kao par. 807 00:38:42,620 --> 00:38:44,020 Počinjete s entuzijazmom, 808 00:38:44,020 --> 00:38:46,140 ali onda, iz dana u dan, dolazite do otkrivanja nedostataka, 809 00:38:46,140 --> 00:38:49,820 a možda dođe vrijeme kada ti se to više ne sviđa. 810 00:38:50,220 --> 00:38:54,780 I ili daj ostavku ili se rastani. 811 00:38:55,020 --> 00:38:56,980 I ako se odvojim od učenja, 812 00:38:57,500 --> 00:38:59,020 čemu ću se posvetiti? 813 00:39:03,140 --> 00:39:05,420 Jasno dajte tom učeniku do znanja tko je gazda. 814 00:39:07,020 --> 00:39:09,980 Ako to ne učinite, stvari će ići dalje. 815 00:39:17,660 --> 00:39:20,100 Berta, što radiš? 816 00:39:20,820 --> 00:39:21,540 sta to radis 817 00:39:21,540 --> 00:39:22,820 Slušanje glazbe. 818 00:39:22,820 --> 00:39:23,900 A Cris? 819 00:39:23,900 --> 00:39:25,460 Vratit će se s prijateljičinom majkom. 820 00:39:25,980 --> 00:39:27,580 Razgovarao sam s tvojim učiteljem. 821 00:39:27,980 --> 00:39:28,580 Zašto? 822 00:39:30,980 --> 00:39:32,860 Nisi mi ovo pokazao. 823 00:39:33,300 --> 00:39:34,900 prelijepo je 824 00:39:35,300 --> 00:39:38,660 Zašto ste odabrali znanstvenu maturu? kada ono što voliš je crtanje? 825 00:39:39,100 --> 00:39:40,780 Merlí je rekla da imaš talenta. 826 00:39:41,820 --> 00:39:42,660 Je li? 827 00:39:42,860 --> 00:39:43,500 Da. 828 00:39:43,500 --> 00:39:45,700 A ti provodiš njegov sat crtajući po stolu. 829 00:39:47,180 --> 00:39:49,340 Jako je teško napraviti autoportret. 830 00:39:49,740 --> 00:39:50,700 Mogu li ga zadržati? 831 00:39:50,700 --> 00:39:52,020 Da. 832 00:39:53,660 --> 00:39:56,860 Zašto to ne učiniš? Potrudite se proći prvu godinu. 833 00:39:56,860 --> 00:39:59,300 A u drugoj godini, prijeći ćete na tečaj umjetnosti. 834 00:39:59,300 --> 00:40:01,380 I tako se možete baviti likovnom umjetnošću ako je to ono što volite. 835 00:40:04,460 --> 00:40:06,220 Jučer sam bila jako nervozna. 836 00:40:06,820 --> 00:40:08,060 Što želiš za večeru? 837 00:40:08,500 --> 00:40:09,860 ne znam 838 00:40:10,380 --> 00:40:11,940 Možete biti posvećeni. 839 00:40:11,940 --> 00:40:13,420 Merlí je to jasno rekao. 840 00:40:13,860 --> 00:40:15,140 Objesit ću ovo na hladnjak. 841 00:40:29,540 --> 00:40:31,980 Čuo sam da ste našli dopunskog učitelja za Pol. 842 00:40:32,460 --> 00:40:34,980 Ako mu nađete učitelja, nastavit će učiti. 843 00:40:35,500 --> 00:40:37,300 I želiš da ode, zar ne? 844 00:40:37,300 --> 00:40:40,380 Da. Ali nisam računala na to da imam oca koji mi se petlja u život. 845 00:40:40,780 --> 00:40:43,580 I ima oca koji ga tjera da radi. 846 00:40:43,580 --> 00:40:46,020 Vi, međutim, imate obitelj koja vam pomaže. 847 00:40:46,020 --> 00:40:46,820 imaš mene... 848 00:40:46,820 --> 00:40:46,940 Imaš svoju baku... 849 00:40:46,940 --> 00:40:47,820 O, da, kakvo olakšanje. Imaš svoju baku... 850 00:40:47,820 --> 00:40:48,580 O, da, kakvo olakšanje. 851 00:40:49,100 --> 00:40:50,820 Nije lako, znam. 852 00:40:51,060 --> 00:40:53,580 Ali zaboravi Pola, u redu? 853 00:40:53,580 --> 00:40:57,180 U školi je teško izaći iz ormara. razumijem. 854 00:40:57,180 --> 00:41:00,620 Ali možda bi ti bilo dobro kad bi učinio malo poput mene i rekao: 855 00:41:00,620 --> 00:41:03,700 - "Ja sam takav i ako ti se ne sviđa,..." - Tebi je sve tako lako. 856 00:41:17,300 --> 00:41:18,020 Merlí. 857 00:41:18,020 --> 00:41:19,220 Zar nemaš predavanja? 858 00:41:20,060 --> 00:41:21,340 Zašto ste to učinili? 859 00:41:22,140 --> 00:41:25,780 Upoznao sam tvoju majku onog dana kad je napravila show pred svima. 860 00:41:26,260 --> 00:41:32,460 Između nas, znaš da tvoja majka ima ekscentričnu točku, najblaže rečeno. 861 00:41:33,020 --> 00:41:35,540 Jako cijeni uspjeh i dobro crtaš. 862 00:41:38,020 --> 00:41:40,940 - Ali nisam ja nacrtao tu sliku. - Vidio sam tvoje crteže na stolu. 863 00:41:41,420 --> 00:41:42,820 Imaš talenta, Berta. 864 00:41:42,820 --> 00:41:45,100 Ali dogodilo se da ti nitko nije rekao. 865 00:41:45,380 --> 00:41:47,860 Volite da crtate spontano. 866 00:41:48,300 --> 00:41:49,780 Pa, sada ga imate. 867 00:41:49,780 --> 00:41:51,380 Ići ćete s likovnom umjetnošću. 868 00:41:51,380 --> 00:41:52,340 To je samo ideja. 869 00:41:52,340 --> 00:41:54,140 Ali barem razmislite o tome. 870 00:41:54,900 --> 00:41:56,140 Slažem se? 871 00:41:57,100 --> 00:41:58,820 I moraš mi učiniti uslugu. 872 00:41:58,820 --> 00:42:00,740 obećavaš? 873 00:42:01,700 --> 00:42:04,500 Znaš da ponekad, roditelji nisu u pravu, zar ne? 874 00:42:05,140 --> 00:42:06,020 U redu. 875 00:42:06,020 --> 00:42:07,220 Tvoja majka može govoriti što hoće. 876 00:42:07,740 --> 00:42:11,540 Iako kaže da si manje pametan i bistar od svoje sestre, 877 00:42:11,820 --> 00:42:15,180 iako ona kaže da si katastrofa, ne slušaj je. 878 00:42:15,180 --> 00:42:17,860 i misli da nije u pravu, u redu? 879 00:42:18,100 --> 00:42:21,380 I onog dana kada pred tobom prizna da je pogriješila u vezi s tobom, 880 00:42:21,380 --> 00:42:24,260 reci joj da već znaš da je pogriješila. 881 00:42:24,700 --> 00:42:26,100 obećavaš? 882 00:42:26,140 --> 00:42:26,900 Da. 883 00:42:27,340 --> 00:42:28,700 Vrlo dobro, Berta. 884 00:42:28,700 --> 00:42:34,900 Također, moram ti čestitati što si Eugeniju poslao zamotano pseće sranje. 885 00:42:36,060 --> 00:42:38,180 Ali kako znaš da sam to bio ja? 886 00:42:38,180 --> 00:42:40,180 pogledaj, na mojim predavanjima ne pričaš puno, 887 00:42:40,180 --> 00:42:44,540 ali ti si prvi protestirao i pokazao na drugoga kao krivca. 888 00:42:44,540 --> 00:42:47,100 Mislio sam da imaš sve upute biti ti. 889 00:42:47,100 --> 00:42:47,780 Da. 890 00:42:48,020 --> 00:42:50,300 Razred je morao čistiti sat vremena. 891 00:42:50,300 --> 00:42:54,460 Jebi ih, ponekad, grupa se mora žrtvovati za častan pojedinačni čin. 892 00:42:55,500 --> 00:42:56,700 I što je rekao? 893 00:43:02,060 --> 00:43:03,780 Tko pravi tu buku? 894 00:43:09,700 --> 00:43:10,580 Vau. 895 00:43:10,580 --> 00:43:13,180 Ozbiljno, tko to radi? 896 00:43:13,180 --> 00:43:14,180 Što je sljedeće? 897 00:43:14,180 --> 00:43:14,820 Engleski. 898 00:43:15,500 --> 00:43:18,660 Isuse, Bruno. Danas sam se probudio izbezumljen prisjećajući se Santija. 899 00:43:18,660 --> 00:43:20,540 Ne bih se usudio ne napustiti razred, jer... 900 00:43:20,540 --> 00:43:22,780 On je tipični prijateljski nastrojeni debeljko. 901 00:43:22,780 --> 00:43:24,140 Čovječe, nemoj pretjerati, stvarno. 902 00:43:24,140 --> 00:43:24,980 On je taj koji je pretjerao. Čovječe, nemoj pretjerati, stvarno. 903 00:43:24,980 --> 00:43:25,020 Iznevjeri me kad god poželi. Čovječe, nemoj pretjerati, stvarno. 904 00:43:25,020 --> 00:43:26,220 Iznevjeri me kad god poželi. 905 00:43:28,060 --> 00:43:31,060 - Što to govoriš? - Ljudi, jeste li vidjeli Bertu? 906 00:43:31,060 --> 00:43:33,380 Što nije u redu s tobom i Bertom? 907 00:43:33,380 --> 00:43:37,140 - Jesi li je dovoljno utješio? - Opet smo se spetljali. 908 00:43:37,140 --> 00:43:37,380 Znao sam, čovječe. znala sam. - Jesi li je dovoljno utješio? - Opet smo se spetljali. 909 00:43:37,380 --> 00:43:39,500 Znao sam, čovječe. znala sam. 910 00:43:39,660 --> 00:43:41,220 Da. Učili smo... 911 00:43:41,220 --> 00:43:43,660 - Mislim da si sigurno puno učio. - Sve znam. 912 00:43:46,740 --> 00:43:47,700 pol. 913 00:43:48,780 --> 00:43:50,060 Što radiš, čovječe? 914 00:43:50,060 --> 00:43:52,740 Zar nisi vidio kako je Bruno nakon zabave? 915 00:43:53,220 --> 00:43:54,420 Što je sa zabavom? 916 00:43:54,420 --> 00:43:55,860 Ja sam Brunov najbolji prijatelj. 917 00:43:55,860 --> 00:43:56,780 Pa što? 918 00:43:56,780 --> 00:43:59,220 - Misliš reći ćeš? - Ako ću šutjeti, to je zbog njega, ne zbog tebe. 919 00:43:59,220 --> 00:44:03,380 Zato što mi se ne sviđa da mu nakon ovoga što se dogodilo kažeš da si se spetljao s Bertom. 920 00:44:03,380 --> 00:44:05,180 - Ne želim ga povrijediti. - Zbog tebe pati. 921 00:44:05,180 --> 00:44:07,420 - On ima osjećaje. Znaš što je to? - Ne idi predaleko. 922 00:44:08,260 --> 00:44:11,740 Pol, sviđaš mi se. Ali čini se da vas nije briga za osjećaje ljudi. 923 00:44:11,740 --> 00:44:13,300 Zajebi Bruno. Zajebi Bertu. 924 00:44:13,300 --> 00:44:14,860 Ti si jebeni sebičan. 925 00:44:20,140 --> 00:44:25,140 Protagora je bio prvi sofist koji je plaćen za njegove usluge. 926 00:44:26,780 --> 00:44:28,540 Hej, tišina tamo. 927 00:44:29,340 --> 00:44:32,540 Sofisti su znali kako prodati svoje vještine. 928 00:44:33,020 --> 00:44:35,580 Biste li mogli prodati svoju? 929 00:44:36,100 --> 00:44:38,940 Jeste li ikada razmišljali o tome u čemu ste dobri? 930 00:44:40,300 --> 00:44:41,380 Merlí. 931 00:44:41,660 --> 00:44:43,000 - Dobro jutro. - Zdravo, dobro jutro. 932 00:44:43,000 --> 00:44:43,220 kako si - Dobro jutro. - Zdravo, dobro jutro. 933 00:44:43,220 --> 00:44:43,620 kako si 934 00:44:44,540 --> 00:44:46,540 Vidi, predstavljam ti Olivera. 935 00:44:46,540 --> 00:44:47,940 Danas će se pridružiti. 936 00:44:47,940 --> 00:44:49,620 Oliver Grau. Dobrodošli. 937 00:44:50,260 --> 00:44:52,220 Hvala ti, Olivere. 938 00:44:52,700 --> 00:44:53,860 Možete sjesti. 939 00:44:54,100 --> 00:44:55,460 Da, tamo. 940 00:44:55,980 --> 00:44:57,460 - Bok. - Tako zgodan. 941 00:44:57,940 --> 00:44:59,020 Izluđujem se. 942 00:45:00,500 --> 00:45:05,060 Olivere, zamolio sam tvoje kolege da se prodaju drugima. 943 00:45:05,620 --> 00:45:10,180 Koje kvalitete imaš, u čemu si dobar, što možeš... 944 00:45:10,500 --> 00:45:11,740 Želite sami započeti? 945 00:45:11,740 --> 00:45:13,100 Pa ćemo te malo poznavati. 946 00:45:13,100 --> 00:45:13,700 U redu. 947 00:45:15,180 --> 00:45:16,300 pozdrav svima 948 00:45:16,860 --> 00:45:19,380 Ja sam Oliver i imam 18 godina. 949 00:45:19,900 --> 00:45:21,860 A ja ponavljam jedanaesti razred. 950 00:45:21,860 --> 00:45:25,340 Ponavljala sam i 6. razred. Pa pretpostavljam da su moji prvi. 951 00:45:26,860 --> 00:45:27,820 Ja sam dobar momak. 952 00:45:27,820 --> 00:45:29,340 osjetljiva sam, 953 00:45:29,340 --> 00:45:31,300 iako sam loše volje kad mi ne treba, 954 00:45:31,300 --> 00:45:32,740 stvar za koju mislim da nije kvar. 955 00:45:33,220 --> 00:45:35,940 Bavim se stepom. 956 00:45:35,940 --> 00:45:40,260 Jer kad sam bio mali, volio sam filmove Jima Kellyja i jednog dana sam rekao: "Tata, želim to učiniti." 957 00:45:40,780 --> 00:45:42,740 Ples mi pomaže da izbjegnem svoje probleme. 958 00:45:45,380 --> 00:45:47,020 I ja sam gay. 959 00:45:50,500 --> 00:45:55,020 Ovo govorim kako bih izbjegao komentare poput: "Tako gay. Čini se da voli dečke." 960 00:45:55,420 --> 00:45:57,540 Da. Ja sam gay i nije me briga. 961 00:45:57,860 --> 00:45:59,700 Ja sam gay i to nikad ne skrivam. 962 00:45:59,700 --> 00:46:01,980 Tako da svatko kome se ne sviđa može to uzeti u dupe. 963 00:46:02,460 --> 00:46:03,540 To je to. 964 00:46:03,540 --> 00:46:04,740 Tko je sljedeći? 965 00:46:13,500 --> 00:46:15,140 Ako postoje ljudi koji ne mogu jesti, 966 00:46:15,140 --> 00:46:16,060 tko je gladan, 967 00:46:16,060 --> 00:46:18,780 to je da su loše upravljali moji porezi, 968 00:46:18,780 --> 00:46:24,380 - Stoga ne dam ni lipe da se popravi ono što su uništili. - Naravno da nisam. Jebi ga. 969 00:46:26,540 --> 00:46:29,420 Objavili ste rat AMPA-i ili je to samo napad na mene? 970 00:46:29,420 --> 00:46:30,180 o cemu pricas 971 00:46:30,180 --> 00:46:32,820 znaš što O otrcanom bojkotu koji si napravio. 972 00:46:32,820 --> 00:46:36,700 - Klinci se slažu. - Ne želiš da ja budem predsjednik AMPA-e, zar ne? 973 00:46:36,700 --> 00:46:36,780 To je istina. - Klinci se slažu. - Ne želiš da ja budem predsjednik AMPA-e, zar ne? 974 00:46:36,780 --> 00:46:37,460 To je istina. 975 00:46:37,460 --> 00:46:38,780 Imaš živce. 976 00:46:38,780 --> 00:46:41,740 Slušaj, možeš bojkotirati kako hoćeš, ali nemoj reći tati. 977 00:46:41,740 --> 00:46:42,820 Naravno da ću mu reći. 978 00:46:42,820 --> 00:46:44,540 - Jebi ga. - Kako ide kampanja? 979 00:46:44,540 --> 00:46:47,580 - Ne znam. Mislim da je u redu. ići ću sutra. - Mi prve godine ne sudjelujemo. 980 00:46:47,580 --> 00:46:47,900 Joan! - Ne znam. Mislim da je u redu. ići ću sutra. - Mi prve godine ne sudjelujemo. 981 00:46:47,900 --> 00:46:48,260 Joan! 982 00:46:51,060 --> 00:46:52,860 Jeste li se smijali mom mužu? 983 00:46:52,860 --> 00:46:53,460 br. 984 00:46:53,460 --> 00:46:54,260 Razgovaraj s Merlíjem. 985 00:46:54,260 --> 00:46:55,980 Ne puštamo Merlí u ovo. 986 00:46:55,980 --> 00:46:58,220 Ako ne razgovaraš s njim, ja ću. 987 00:46:58,220 --> 00:46:59,660 Vi ste prijatelji, zar ne? 988 00:46:59,660 --> 00:47:01,460 - WHO? - Slatka koja se ponaša iskreno. 989 00:47:01,460 --> 00:47:01,940 Bruno? 990 00:47:02,140 --> 00:47:03,540 Jeste li primijetili da je gay? 991 00:47:03,540 --> 00:47:04,180 Čovjek. 992 00:47:04,180 --> 00:47:07,420 Što je s Oliverom? Mislim da je dovoljno vila da leti. 993 00:47:07,420 --> 00:47:08,900 Gerarde, jesi li ti moron? 994 00:47:08,900 --> 00:47:09,580 znaš što 995 00:47:09,580 --> 00:47:10,620 Ignoriram vas dečki. 996 00:47:11,220 --> 00:47:14,180 Oprosti, imam naviku raditi ono što mislim da moram. 997 00:47:14,180 --> 00:47:15,860 Da. I ja imam tu naviku. 998 00:47:15,860 --> 00:47:18,500 I mislim da ću učiniti što mogu da odeš odavde.